盡管電力需求上升，但中國仍在今年第一季度實現碳排放量下降  一家智庫15日發布的分析報告顯示，盡管中國的電力需求迅速增長，但國內可再生能源發電裝機容量的激增使中國在今年第一季度實現碳排放量下降，這也成為中國能源轉型的一座重要里程碑。

中國力爭2030年前實現碳達峰，2060年前實現碳中和。根據去年發表的研究，中國在可再生能源領域投入了大量資金，建設的風電和光伏發電裝機容量幾乎相當于其他所有國家總和的兩倍。

芬蘭智庫能源與清潔空氣研究中心首席分析師柳力（Lauri Myllyvirta）表示，新增的風電、光伏發電和核電裝機容量推動中國今年第一季度的二氧化碳排放量同比下降了1.6%，在截至今年3月的過去12個月內下降了1%。

發表在英國專門研究氣候變化的科學和政策網站“碳簡報”的上述研究報告稱，這次碳排放量下降是發生在中國今年第一季度的電力總需求同比增長2.5%的大背景下。“如今，中國清潔能源發電量的增長已經超過當前和長期電力需求的平均增長，從而減少化石燃料的使用。”柳力說：“中國碳排放量當前的下降是因為清潔能源發電量增長首次成為主要減排驅動力。”

今年第一季度中國的電力行業碳排放量下降5.8%，抵消了金屬和化工行業煤炭消耗增加的排放量。

就在美國政府推動開采化石燃料并退出各種多邊氣候協議之際，中國一直尋求將自身定位為應對氣候變化的領軍者。盡管中國的可再生能源行業蓬勃發展，但煤炭仍然是中國能源結構的重要組成部分。能源與清潔空氣研究中心和美國非營利組織“全球能源監測”2月發布的報告顯示，2024年中國開工建設的煤電項目裝機容量達到94.5吉瓦，占全球同類項目裝機總量的93%。不過，預計其中大部分都將被用作備用電源。中國發布的今年第一季度的數據顯示，中國風電和光伏發電裝機容量首次超過火電裝機容量。（丁雨晴譯）

英國《新科學家》周刊網站5月15日文章，原題：中國的二氧化碳排放量已經開始下降  盡管國內電力需求上升，但中國在過去12個月實現碳排放量略有下降。這是令人鼓舞的跡象，表明中國大規模建設的清潔能源已經開始逐漸取代化石燃料。這主要歸功于中國建設創紀錄的光伏發電、風電和核電裝機容量，這些清潔能源發電量已經開始幫助中國減少化石燃料發電總量。這也是中國開展更廣泛經濟轉型以不再重點發展碳密集型行業的成果。另一個推動因素是中國駕駛電動汽車的比例激增減少了對石油的需求。

如果保持這些趨勢，中國的碳排放量有可能將繼續下降。持續下降也將表明中國比2030年提前幾年實現碳達峰目標。能源與清潔空氣研究中心首席分析師柳力表示，無論從實際意義還是從象征意義來看，中國取得該成就都將成為人們應對氣候變化行動的一座重要里程碑。（作者詹姆斯·丁南，王會聰譯）